Salut à tous,

Tout d’abord toute la Volvox Team vous souhaite une très bonne et heureuse année 2010 en espérant qu’elle sera pleine de bonne surprise et surtout de bons artistes!!!

Pour cette nouvelle année, Volvox vous offre la possibilité de pré-commander la Compilation Twisted Cabaret Vol.1 en exclusivité sur le site grâce à CD1D, donc rendez vous tout de suite dans l’espace shop du site pour commander l’ultime compilation cabaret et recevez la en MP3 immédiatement!! ou cliquez directement sur la bannière pour accéder à la pré-commande!

Retrouvez les Tiger Lillies, les Dresden Dolls, Budam, les Residents et pleins d’autre avec des titres et vidéos exclusives sur TWISTED CABARET VOL.1

////english Version///

Dear twisted all,

At first Volvox Team wishes to all of you a happy new year 2010 and hope this year will be full of great surprises and great artists!!

For this new year, Volvox offers you the possibility to preorder the Twisted Cabaret Vol.1 compilation in exclusivity on our website thanks to CD1D, so go now on Volvox shop to order the compilation and get the MP3 immediately!! or clic on the banner to go directly to the preordering!!

Enjoy the Tiger Lillies, the Dresden Dolls, Budam, The Residents and many others with exclusive tracks and videos on TWISTED CABARET VOL.1

For months and months, we talk about the most scandalous and crazy compilation of 2010! Twisted Cabaret is the ultimate international neo-underground-extravaganza compilation of bands using the cabaret style to spread the word of freedom and freakiness!!!

The compilation will be released on January the 25th, 2010, but as you have been really nice to us, Santa Volvox offers you a preordering campaign!! YEAH, on January 1st, 2010, you’ll be able to preorder the album through our shop and get the free MP3 right now!!!

Volvox Team wishes you Happy Holidays and all the best for 2010!!

Comme je vous en ai déjà parlé hier, on a bien profité de la présence de Bùi (Budam) et Magnus pour vous faire plaisir (et se faire plaisir par la même occasion, vu qu’aucune date de concert n’a été programmée à Paris pour l’instant…mais on en reparler bientôt, promis!). Donc hier déjà, je vous parlais de ce magasin de pianos « Pianos Gervais » (Les Maîtres du Piano) qui nous ont gentiment mis à disposition 2 magnifiques pianos à queue afin de faire des petites sessions avec Budam! Hier, je vous parlais également de Soul Kitchen qui ont publié leur session. Ce que je ne vous avais pas dit hier, c’est que juste avant de tourner avec Soul Kitchen, et bien, le Hiboo en chef , Rod, était passé capturer dans les mêmes conditions, le titre « Clap Hands » premier single de l’album « Stories of Devils, Angels, Lovers and Murderers », sortie le 26 octobre et toujours disponible sur CD1D.com (oui, nous, on aime beaucoup CD1D)!!

Donc pour ceux qui aiment clapper dans leur Hands et shake it comme un tremblement de terre, voici l’Hiboo d’Live de Budam:

Cliquer ici pour voir la vidéo.

///English Version///

As I said yesterday, we took advantage of the Paris trip of Bùi (Budam) and Magnus to enjoy yourself (and ourself in the same time, due to the fact there were no gig booked on Paris yet). So Yesterday, I already talked about the piano shop, Pianos Gervais (Les Maîtres du Piano) where we have been gently welcomed to make Budam sing and play on 2 wonderful pianos! I also talked about Soul Kitchen, because they have published their session. The thing I intentionally didn’t tell yesterday, was that just befaore Soul Kitchen, The Chief of the Hiboo , Rod, came to shot in the same conditions, Budam singing « Clap Hands » the first single of the album « Stories of Devils, Angels, Lovers and Murderers », released in France on October the 26th and always available on CD1D.com (yes, we love CD1D!)

So, for all of you who’d like to clap hands and shake it like earthquake, here is Budam’s Hiboo d’Live:

Cliquer ici pour voir la vidéo.

with love and devotion,

Volvox team

Lors de la venue de Budam, Magnus et Asa à Paris, on en à profité pour faire de la promo (normal, ça sert un peu à ça les jours off). Grâce à Anne-Cécile, notre attaché de presse, Budam a ainsi pu réaliser différentes sessions qui se baladent tranquillou sur le web.

Il y a quelques semaine, c’était ImotionTV qui nous faisait plaisir en tournant une version acoustique de Clap Hands dans un lavomatic : ici

Cette semaine, c’est Soul Kitchen qui publie sa session avec Budam. Juste en face du bureau se trouve le superbe magasin de pianos, Piano Gervais (les maîtres du Piano)  qui a accepté  d’accueillir notre équipe, Budam, son pianiste Magnus et l’équipe de Soul Kitchen pendant le déjeuner. On les remercie encore car grâce à eux, Soul Kitchen nous offre un cadeau incroyable à travers une réalisation talentueuse, une sorte d’avant-goût de Budam en concert (ça on vous en reparlera vite…)!

Cliquer ici pour voir la vidéo.

et le reste est sur Soul Kitchen

Bien sur d’autres petits bouts d’âme en vidéo sont à venir, on vous tient au courant!

En attendant, l’album est disponible dans tous vos commerces habituels et même sur CD1D, ici exactement !

///english version///

Last time Budam, Magnus and Asa came in Paris, we used there days off to make promote Budam’s Stories of Devils, Angels, Lovers and Murderers (of course, that’s the use of days off!), Thanks to Anne-Cécile, our PR, Budam shot several acoustic sessions broadcasted on the internet.

Few weeks ago, ImotionTV was the first to joy us by loading the acoustic Version of Budam’s first single, Clap Hands in a laundry : ici

This week, Soul Kitchen publishes its Budam’s session. Just in front of Volvox office takes place the piano store, Pianos Gervais (Les Maîters du Piano) whom nicely welcomed our team, Budam and his pianist Magnus, and of course Soul Kitchen team during lucnh break. Thanks to them, Soul Kitchen offers you and us an unbelievable gift made with talented hands, a sort of foretaste of what’s Budam in live (we will re-talk about that soon…)

Cliquer ici pour voir la vidéo.

the rest is on Soul Kitchen

Of course, other little peaces of Budam’s soul will be available soon, I ‘ll keep you posted…of course!

For the record, the album is still available everywhere, even on CD1D, here exactly!

Volvox rocks you!!

toute la tournée de Budam en France:

29/10 – LILLE (59) – Maison Folie de Lille-Moulins
30/10 – INDRE (44) – ICI ou LA RDV Nomades
31/10 – EVRON (53) – Service Culturel du SVET
04/11 – ANGERS (49) – Festival Les Z’éclectiques – Théâtre Interlude
05/11 – VILLAINES-LA-JUHEL (53) – Le Prisme
06/11 – THOUARCÉ (49) – Villages en Scène
18/11 – CAEN (14) – Festival Les Boréales – La Maison de l’Etudiant